А теперь сведем все три спряжения вместе. Получается, что в первом лице единственном числе (Я) все правильные глаголы спрягаются одинаково. А формы третьего спряжение отличаются от второго только в одном случае – в первом лице множественном числе (МЫ).
Eu | trabalh-o | escrev-o | abr-o |
Tu | trabalh-as | escrev-es | abr -es |
Ele/Ela | trabalh -a | escrev-e | abr -e |
Você | trabalh- a | escrev-e | abr -e |
Nós | trabalh amos | escrev-emos | abr -imos |
Eles/Elas | trabalh-am | escrev-em | abr -em |
Vocês | trabalh- am | escrev-em | abr -em |
Так как форма глагола нам точно показывает, кто говорит, то в разговорной речи местоимение опускается.
Falo portugues – (Я) говорю по-португальски.
Escrevemos a carta- (Мы) пишем письмо.
Trabalham muito – (Они) работают много.
Для неправильных глаголов то же самое
É italiano – Он итальянец
Moro no Porto – (Я) живу в Порту